إطار الإنعاش المبكر的中文翻译

例句与用法

1. ويرى البرنامج الإنمائي حاليا أن هذه الأنشطة تندرج في إطار الإنعاش المبكر والتنمية لا في سياق المساعدة الإنسانية.
   目前，开发署认为，这一工作属于早期恢复和发展范畴，不属于人道主义援助。
2. وأدمجت حقوق الإنسان في نظم الأمم المتحدة والنظم الوطنية المعنية بالتصدي للكوارث، بما في ذلك الحرص على إدماج مبادئ اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن التشرد والحلول الدائمة في إطار الإنعاش المبكر الذي وضع لساموا إثر وقوع كارثة التسونامي(32).
   人权已纳入联合国和国家应灾系统的主流，包括确保萨摩亚海啸后早期恢复框架包括机构间常设委员会关于迁移和持久解决办法的原则。
3. وقامت هذه المجموعة بدور جوهري في العمل مع الحكومة الباكستانية ووكالات الأمم المتحدة للمساعدة في إعداد تقييم للاحتياجات في مرحلة الإنعاش المبكر، وتحديد الأولويات في مجال الإنعاش، ووضع إطار الإنعاش المبكر خلال المراحل الأولى من عملية الإغاثة.
   这个分组有助于在救济工作早期阶段同巴基斯坦政府和联合国机构一起支持早日复原的需求评估筹备工作、查明复原的优先事项并起草早日复原框架。
4. ويشير المقرر الخاص إلى أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يوفر، عبر إطار الإنعاش المبكر والمتكامل والمستند إلى المجتمع، استراتيجية وبنية إنعاش يقودهما المجتمع لدعم المجتمعات التي تضررت من جراء الإعصار.
   特别报告员指出，通过基于社区的早日复原综合框架，联合国开发计划署提供一种由社区推动的复原战略和结构，以支持受 " 纳尔吉斯 " 气旋影响的社区。